DeepL翻訳の実力とは？
驚きの翻訳精度と導入・使用方法を徹底解説！

読了目安: 3分編集部

外国語の文章を読むときや、外国語でメールを書くとき、翻訳ツールを利用する機会は多いですよね。これまで「Google翻訳」一択だったという方も多いかもしれませんが、近年、その精度の高さから大きな話題となっているのが「DeepL（ディープエル）翻訳」です。

「DeepLってそんなにすごいの？」「どうやって使い始めるの？」と気になっている方に向けて、この記事ではDeepL翻訳の圧倒的な実力と、PCやスマホでの導入方法、そして便利な使い方を分かりやすく解説します！

1 DeepL翻訳の「実力」とは？なぜ人気なのか

DeepL翻訳が多くの人に支持されている最大の理由は、なんといっても「自然で流暢な翻訳精度」です。

従来の翻訳ツールによくある「機械翻訳特有の不自然さ」や「直訳による意味の通じにくさ」が大幅に軽減。文脈を読み取り、人間が翻訳したかのような自然な言い回しで出力してくれます。

カッチリとした文章だけでなく、砕けた表現や少し崩れた文章でも、文脈から意図を汲み取って翻訳してくれる適応力の高さも魅力です。

無料版でも高い精度を誇りますが、有料版の「DeepL Pro」を利用すれば、翻訳されたテキストは即座にサーバーから削除。機密情報を扱うビジネスでも安心です。

DeepLは、ブラウザ上でそのまま利用できるだけでなく、アプリをインストールすることでさらに便利に使うことができます。

1. ブラウザで利用する
公式サイトにアクセスするだけですぐに利用可能です。
2. アプリをインストールする
公式サイトからWindows版、またはMac版をダウンロード。テキストを選択してCtrl+Cを2回押すだけで、瞬時に翻訳を呼び出せます！

スマートフォンでも専用アプリが用意されています。

カメラで撮影したテキストを直接翻訳したり、音声入力での翻訳機能もあり、外出先で大活躍します。

左側のボックスにテキストを貼り付け・入力

自動で言語が検出され右側に翻訳結果を表示

必要に応じて出力先の言語をプルダウンから変更

翻訳された単語や文章をクリックすると、別の翻訳候補（言い回し）がリスト表示されます。「もっとカジュアルにしたい」「別の表現がないか」という時に、最適なフレーズを自分で選ぶことができます。

Word (.docx) や PowerPoint (.pptx)、PDF形式のファイルをそのままドラッグ＆ドロップするだけで、レイアウトを保持したまま丸ごと翻訳してくれます。（※無料版では文字数やファイルサイズに制限があります）

特定の単語を常に指定した訳語に翻訳するように登録できる機能です。専門用語や社内用語を多用するビジネスシーンで非常に役立ちます。

DeepL翻訳は、その自然な翻訳精度と使い勝手の良さで、語学学習者からビジネスパーソンまで、あらゆる人の強力なサポートツールになります。

まだ使ったことがないという方は、まずはブラウザ版の無料利用から、その「実力」を体感してみてください。きっと、もう元の翻訳ツールには戻れなくなるはずです！

送信中です